V de Vivienda a Barcelona

(en castellà a sota)

VdeVivienda exigeix l’excarcelació immediata de l’Enric Duran: que la crisi la paguin els rics i no l’Enric

Des de l’Assemblea Popular pel Dret a l’Habitatge demanem l’excarcelació immediata de l’Enric Duran. Més enllà dels motius legals (com es pot al·legar risc de fuga d’una persona que s’ha exposat públicament després de les denúncies dels bancs?), l’Enric Duran no mereix anar a la presó per l’impagament dels seus deutes, conducta que s’hauria de perseguir exclusivament per la via civil. L’activista Enric Duran ha demostrat el funcionament piramidal del sistema econòmic, basat en la generació de deute per generar diners, fins al punt que el mateix deute s’ha considerat un bé d’inversió. Aquest sistema ha dut a la ruïna econòmica a tota la societat col·laborant de forma substancial a l’expansió de la bombolla immobiliària. Els bancs han aconseguit crear als ciutadans la il·lusió de la propietat per endeutar-los fins a límits inexplicables, inclòs més enllà dels riscos que, segons els mateixos bancs, són acceptables per la concessió de crèdits i hipoteques. El resultat ha estat l’increment de la morositat i l’augment dels desnonaments que, a diari, deixen sense sostre a milers de persones, sense que existeixi una acció per part dels poders públics per donar solució als problemes d’habitatge de les persones que en el seu dia van confiar en la paraula dels banquers, promotors i intermediaris immobiliaris i, en conseqüència, han patit l’estafa bancària i immobiliaria.

El sistema bancari, doncs, ha promogut l’endeutament excessiu donant suport a l’especulació urbanística i immobiliària mentre es vulnerava un dret bàsic com és el de l’habitatge i ningú no ha dit ni ha fet res per impedir-ho. Finalment, la solució adoptada ha estat la injecció de recursos públics als bancs perquè segueixin endeutant la població… i resulta que el criminal és un activista que ha denunciat aquesta situació de forma totalment pacífica. La justícia és altament injusta. El banc Santander va oferir fa temps un fons d’inversió que es lucrava d’inversions en paradisos fiscals i el Tribunal Suprem es va inventar una línia jurisprudencial per exculpar-lo: volem el mateix per a l’Enric Duran, ja que la seva acció ha divulgat els riscos que suposa el recurs al deute bancari entre la població, totalment indefensa davant els abusos bancaris.

En definitiva, creiem que els delinqüents comuns no els haurien de buscar entre els moviments socials, doncs els responsables de les entitats bancàries i els departaments d’urbanisme lliuren a diari armes de precarització massiva com incentius, comissions, llicències i plans urbanístics, i podrien omplir més presons que tots els delinqüents econòmics a petita escala del país.

En defensa del dret a l’habitatge i el dret a dur una vida digna exigim, doncs, l’excarcelació immediata de l’Enric Duran.

26 de març de 2009.

(Castellà)
VdeVivienda exige la excarcelación inmediata de Enric Duran: que la crisis la paguen los ricos y no Enric

Desde la Asamblea Popular por el Derecho a la Vivienda pedimos la excarcelación inmediata de Enric Duran. Más allá de los motivos legales (¿cómo se puede alegar riesgo de fuga de una persona que se ha expuesto públicamente tras las denuncias de los bancos?), Enric Duran no merece ir a la prisión por el impago de sus deudas, conducta que se debería perseguir exclusivamente por la vía civil. El activista Enric Duran ha demostrado el funcionamiento piramidal del sistema económico, basado en la generación de deuda por generar dinero, hasta el punto que la misma deuda se ha considerado un bien de inversión. Este sistema ha llevado a la ruina económica a toda la sociedad colaborando de forma sustancial a la expansión de la burbuja inmobiliaria. Los bancos han conseguido crear en los ciudadanos la ilusión de la propiedad para endeudarlos hasta límites inexplicables, incluso más allá de los riesgos que, según los mismos bancos, son aceptables por la concesión de créditos y hipotecas. El resultado ha sido el incremento de la morosidad y el aumento de los desahucios que, a diario, dejan sin techo a miles de personas, sin que exista una acción por parte de los poderes públicos por dar solución a los problemas de vivienda de las personas que en su día confiaron en la palabra de los banqueros, promotores e intermediarios inmobiliarios y, en consecuencia, han sufrido la estafa bancaria y inmobiliaria.

El sistema bancario, pues, ha promovido el endeudamiento excesivo al apoyar la especulación urbanística e inmobiliaria mientras se vulneraba un derecho básico como es el de la vivienda y nadie ha dicho ni ha hecho nada por impedirlo. Finalmente, la solución adoptada ha sido la inyección de recursos públicos en los bancos para que sigan endeudando a la población… y resulta que el criminal es un activista que ha denunciado esta situación de forma totalmente pacífica. La justicia es altamente injusta. El Banco Santander ofreció hace tiempo un fondo de inversión que se lucraba de inversiones en paraísos fiscales y el Tribunal Supremo se inventó una línea jurisprudencial para exculparlo: queremos lo mismo para Enric Duran, puesto que su acción ha divulgado los riesgos que supone el recurso a la deuda bancaria entre la población, totalmente indefensa ante los abusos bancarios.

En definitiva, creemos que los delincuentes comunes no los deberían buscar entre los movimientos sociales, pues los responsables de las entidades bancarias y los departamentos de urbanismo entregan a diario armas de precarización masiva como incentivos, comisiones, licencias y planes urbanísticos, y podrían llenar más prisiones que todos los delicuentes económicos a pequeña escala del país.

En defensa del derecho a la vivienda y el derecho a llevar una vida digna exigimos, pues, la excarcelación inmediata de Enric Duran.